Tag Archives: korean

English lectures: a must or an obstacle? – Good to see a critical eye on this topic again

South Korea’s top universities have been hell bent on expanding classes that are conducted all in English in recent years amid ever-increasing competition to globalize both their students and professors. At the forefront of this movement is the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST).

It’s true that English lectures at universities started so students could develop their English skills and advance them to an international level. But how effective are such classes?

The controversy was reignited after students and professors at KAIST pointed out the ineffectiveness and impracticality of teaching various subjects in English, followed by the five recent suicides and mounting criticism of the school’s president Suh Nam-pyo and his hardcore policies.

“Teaching English lectures is downright crazy,” said Prof. Choi Gwang-mu from the department of computer science at KAIST.

There are plenty of arguments on both sides of the discussion here, but the reality is that learners do not perform as well when taking classes in their second language, particularly at lower proficiency levels. It is silly to insist on lectures in English for all courses.

I’m all for particular programs that require English lectures, particularly in business. However, these should be done for a reason. In business, it is an absolute requirement to not only read English, but communicate and participate in English. Top-level business programs should be in English or, at least, have significant portions of their courses in English.

With this said, if courses are to be taught in English, for goodness sakes, offer support materials in Korean: class/lecture notes, study guides, readings, and so forth. And, how about this, maybe you should train your lecturers to with with language learners. Many professors in these universities did their graduate work in English-speaking countries and, while they may not want to, certainly can conduct classes in English. However, most have no clue what is necessary when working with these same students in that second language. The straight up PPT lecture won’t cut it. Interaction, questioning, and ongoing assessment are all necessary lecture skills, in combination with a focus on scaffolding both the content and the language for learners. If you’re not going to do this, don’t both offering lectures in English.

Government steps back from real-name system – oh, please, please, please eliminate this

Media_httpimghanicokr_rwvxb

This is incredibly inconvenient for everyone, not to mention that the requirement for “real-name” is a real censorship issue. I’d also suggest that this requirement is a real impediment for growing Korean internet services outside of Korea.

I will be glad, glad, glad when this terrible policy is reversed.

Pronouncing brotherhood (via @hanbae) – dialect problems cause adjustment issues for North Korean defectors

Check out this website I found at joongangdaily.joins.com

Thanks to @10_Magazine @holterbarbour @a_ahmad and @hanbae for this resource and their discussion of it on Twitter.

I’ve heard about this problem for a long time and it’s good to have some examples of the differences.

It’s common to hear Seoulites talk/complain about dialect distinctions that, not just with North Koreans but in those from other Provences as well. I’ve long held that Koreans in general, but Seoulites in particular, have very difficult time with language variance.

There are many reasons why this might exist, if it does. One of my theories is that Koreans have not had to deal with foreigners learning and using their language in the same way that Americans, for example, have. This may be true for Americans in more isolated areas, but in large urban areas you are likely to hear/interact with non-native English speakers every day. This has resulted in better coping mechanisms for language variation.

This is purely anecdotal, but a good deal of experience in both places leads me to believe this might be true. This is not to say that all Americans are better with language variation than Koreans, but I do suggest that this is likely a cognitive skill that is developed more in areas that see more variation.

Liberal education chief vows to achieve equality – sounds nice…and won’t change a thing

Liberal education chief vows to achieve equality

2010-06-04 17:45

The new liberal Seoul education Superintendent Kwak No-hyun vowed to put the brakes on government’s policies he believes have been encouraging excessive competition.Instead, he said he would focus on realizing an unbiased learning education for students and work for their welfare.

Kwak No-hyun

Kwak was elected as Seoul‘s first liberal superintendent.

He has worked for various private and state-run human rights associations and also was an adviser to late President Roh Moo-hyun.

To start off his term, Kwak said he would terminate autonomous private high schools.

“There will be no further designations of autonomous private high schools,” said Kwak in a press conference following his surprising victory Wednesday.

Why Do Korean Universities Lag Behind Hong Kong’s? – And then some of my reasons

Why Do Korean Universities Lag Behind Hong Kong’s?

The University of Hong Kong was named the best university in Asia for the second straight year in a study by the Chosun Ilbo and Quacquarelli Symonds of 448 universities in 11 Asian countries. Hong Kong University of Science and Technology came second and Chinese University of Hong Kong fourth.

But in Korea, Seoul National University was the only one to make it into the top 10, ranking in sixth place. Hong Kong has a population of 7 million, a mere seventh of Korea’s, but when it comes to the competitiveness of universities, Hong Kong does far better than Korea.

The government of Hong Kong provides financial support to eight universities through a funding committee affiliated with the education ministry. The size of the support depends strictly on performance, which prompts universities to compete to attract the best faculty and students and to improve the quality of their education and research. At the University of Hong Kong, 56 percent of faculty and 31 percent of students are foreigners from 80 countries. Using English as the preferred language of education, the university manages to draw the best academics in each field. At its engineering faculty, 96 percent rank among the top one percentile group in the ISI (Information Sciences Institute) ranking of most cited research papers.

First, I have to question how these universities are ranked. I’ve yet to see anything about data collection and analysis, but I’m weary of any of these rankings.

This is a good, surface-level analysis, but it ignores some of the reasons why Hong Kong universities can attract these high-performing faculty.

1. HK Uni’s pay for these folks. Real salaries (with benefits) are around double of those in Korea.

2. HK is simply more foreigner-friendly (primarily European/North American) than Korea. Heck, it was a British protectorate for a 100 years and this is obvious when visiting the city.

3. HK Uni’s offer research release time. Translation, not as much teaching leaves time for more research.

4. Lastly, HK Uni’s attract mid-/end-of-career professors who are looking for new opportunities (travel, research, weather, etc.) and the high salaries mentioned in #1 make this an easier transition. Can you imagine one of these professors coming to Seoul with a middle/high school aged kid and a spouse for $80,000/yr (humanities)? Before you say, that’s not too bad, think about the high cost of housing, of shopping (clothes and food), and..oh yeah… $25,000/yr for international school tuition and fees. Forget about it. Not going to happen.

There are also some things that I’m not sure about. They may be different and they may not be.

1. Korean universities, while ruled from above (hierarchical), are run like fiefdoms. There is very little central planning focused on standardizing student/faculty experiences: classroom equipment, technology infrastructure, and faculty/staff training (for a few examples). This not only effects student experiences (and thus evaluations), but also faculty productivity. This lack of standardization results in extra planning time and loss of opportunities to streamline their teaching and class management. This also tends to result in over-lapping documentation requirements due to the fractured nature of the organizations.

2. Heavier teaching loads result in less time for good quality research. This leads to more publications in lower-ranked journals. It’s easier and faster to write 2 mediocre articles and publish in non-SSCI journals than it is to write 1 high-quality article and publish in an SSCI journal. This is a general problem throughout academia, but it seems particularly problematic here, especially considering most schools have tenure systems that actually take 10 years. That means that pre-tenure professors are struggling to publish about 2-4 articles/yr (depending on school) for nearly 10 years. Talk about burn out. Unless they can be assured of meeting their minimums, they have a hard time shooting for SSCI pubs that can take 2 years to actually get published. By then, they are looking for a new job 🙁

I’m not really down on Korean universities, particularly the top-tier ones. They are doing quite well in the science and technology areas. They do seem to be  able to both staff from within and recruit from abroad. As with most large organizations, universities must continuously strive to both take care of their existing customers (students) and innovate to attract new customers and employees. If they ignore one group, it will hurt both the satisfaction of existing and the recruitment of new faculty and students.  This is what, in the long run, will help universities improve and even do well in these stupid popularity contests.

Naver (NHN) Concerned about Fair Competition in Mobile

NHN concerned about fair competition in mobile search market

By Lee Youkyung
SEOUL, March 15 (Yonhap) — The head of NHN Corp., operator of South Korea’s most-visited search engine, expressed on Monday concerns about fair competition, arguing that users should be given a choice for a variety of search engines in smartphones, an increasingly popular gateway to the Web.

Normally, I’d heckle the poor Naver exec crying about fairness in the marketplace, but I won’t this time….other than laughing at the hypocrisy LOLOLOLOLOL!!! (ok, got that out of the way)

He’s got a great point here. There’s not even a way to change default search to Naver (or Daum or other Korean site) on iPhone (as far as I know) and I doubt there is on just about any other non-Korean phone (and probably not on Korean smartphones either). Microsoft is just implementing forced choice on its OS in Europe for a similar problem, is it too far afield to say that dominant mobile OS’s are guilty of the same? I’d say he has a case and, given the fact that he’s likely got some “friends” in the government, he’s likely going to pursue that case successfully. I’ll be interested to see what happens.

%d bloggers like this: